1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:06,001 --> 00:02:07,161 Hé, hé, wat zeg je ervan? 4 00:02:07,502 --> 00:02:08,787 J blauw, blauw, helemaal! 5 00:02:09,129 --> 00:02:10,710 Oh golly, kijk hem eens gaan! 6 00:02:11,048 --> 00:02:13,209 Een werkelijk sensationele pass, dames en heren! 7 00:02:13,550 --> 00:02:15,586 Blauwe schuur heeft zeven tackles gebroken! 8 00:02:15,927 --> 00:02:18,589 Hij is op 10, de vijf! 9 00:02:18,930 --> 00:02:20,136 Touchdown! 10 00:02:21,391 --> 00:02:23,973 Het nationale kampioenschap van 1963! 11 00:02:53,090 --> 00:02:54,500 Oh, blauw, lieverd. 12 00:02:58,470 --> 00:03:02,054 Je zou waarschijnlijk van me houden als ik was een aardig meisje uit het Midwesten 13 00:03:02,391 --> 00:03:04,222 zonder dit Brooklyn-accent, 14 00:03:04,559 --> 00:03:08,472 maar ach, ik zal het proberen moeilijk om een wesp te zijn. 15 00:03:15,404 --> 00:03:19,864 Ik zal in melk baden, wit eten brood zonder korst, 16 00:03:20,200 --> 00:03:24,284 en geef onze kinderen een naam Kent, Steve en Mary Anne. 17 00:03:48,520 --> 00:03:49,976 Hé, hé, wat zeg je ervan? 18 00:03:50,313 --> 00:03:52,099 J blauw, helemaal blauw! 19 00:03:52,441 --> 00:03:53,481 Kijk eens hoe vies je wordt... 20 00:03:53,608 --> 00:03:55,368 Blauw, zijn de geruchten dat je pro wordt, waar? 21 00:03:55,569 --> 00:03:56,900 Natuurlijk wordt hij prof. 22 00:03:57,237 --> 00:03:57,646 Hij is de beste. 23 00:03:57,988 --> 00:03:58,443 Nee, dat is hij niet. 24 00:03:58,780 --> 00:03:59,780 Hij zou gewond raken. 25 00:04:00,073 --> 00:04:01,300 Hij gaat niet in de buurt van een andere voetbal! 26 00:04:01,324 --> 00:04:02,635 Oh ja, dat is hij een voetbal krijgen. 27 00:04:02,659 --> 00:04:04,195 Leg dat neer, je zult gewond raken! 28 00:04:05,620 --> 00:04:06,620 Blauw, glimlach. 29 00:04:06,663 --> 00:04:08,263 Het is voor de omslag van sport geïllustreerd. 30 00:04:10,041 --> 00:04:12,032 Uh-oh. 31 00:04:23,388 --> 00:04:25,253 Meisjes, weet je die rustgroet 32 00:04:25,599 --> 00:04:27,510 aan groenten werkte prima. 33 00:04:27,851 --> 00:04:29,136 - Bedankt. - Bedankt. 34 00:04:29,478 --> 00:04:31,560 Hé, wat zeggen jullie ervan allemaal naar de mouterij? 35 00:04:31,897 --> 00:04:33,387 De voetballers zal er zijn. 36 00:04:33,732 --> 00:04:35,252 Klinkt leuk! 37 00:04:36,401 --> 00:04:37,401 Mag ik ook komen? 38 00:04:38,570 --> 00:04:40,856 Vergeet het maar, Bambi! 39 00:04:41,198 --> 00:04:43,189 Alleen cheerleaders, 40 00:04:43,533 --> 00:04:44,693 dus ga weg hier! 41 00:04:45,035 --> 00:04:46,275 Weet je, versla het. 42 00:05:47,305 --> 00:05:49,546 Oké, ga achteruit, ga achteruit, politie. 43 00:05:57,482 --> 00:05:59,723 Breng die brancard mee hier, breng het maar. 44 00:06:12,706 --> 00:06:15,618 Ik weet niet wie dat zou kunnen hebben gedaan mogelijk zoiets gedaan. 45 00:06:15,959 --> 00:06:18,496 Het zou zo moeten zijn de daad van een maniak. 46 00:06:18,837 --> 00:06:20,623 Of dat of een zeer grote chef-kok. 47 00:07:45,924 --> 00:07:48,290 Hal 48 00:07:48,635 --> 00:07:49,966 O, je liet me schrikken. 49 00:07:51,721 --> 00:07:52,721 Ben jij pepe? 50 00:07:52,973 --> 00:07:54,258 Nee, ik ben pepe. 51 00:07:54,599 --> 00:07:57,215 Sindsdien ben ik niet meer vrolijk ze hebben mijn prostaatklier verwijderd. 52 00:08:00,438 --> 00:08:03,430 Mag ik de binnenkant schoonmaken van je megafoon? 53 00:08:03,775 --> 00:08:04,775 Nee, nee, dank je. 54 00:08:05,860 --> 00:08:07,740 Ik kreeg te horen dat ik erom moest vragen pepe, de klusjesman. 55 00:08:07,862 --> 00:08:09,147 Dat ben ik, dat ben ik. 56 00:08:09,489 --> 00:08:10,695 Mijn naam is Bambi. 57 00:08:11,032 --> 00:08:12,863 Bambi houdt van herten. 58 00:08:13,201 --> 00:08:14,782 Zoals het kleine hert. 59 00:08:17,497 --> 00:08:20,910 Alleen jij die zuiver van hart is 60 00:08:21,251 --> 00:08:23,492 en zegt 's nachts zijn gebeden 61 00:08:23,837 --> 00:08:25,122 kan een opgewekte leider worden 62 00:08:25,463 --> 00:08:28,830 wanneer de pompons bloeien en de herfstmaan is helder. 63 00:08:31,803 --> 00:08:33,043 Dat is mijn moeder. 64 00:08:40,937 --> 00:08:43,599 O, dat moet wel zout, Pepe's moeder. 65 00:08:43,940 --> 00:08:47,524 Dus jij bent degene die begint 66 00:08:48,778 --> 00:08:51,611 weer naar het cheerleaderskamp, hè? 67 00:08:51,948 --> 00:08:52,948 Dat klopt. 68 00:08:53,074 --> 00:08:54,530 Sorry dat ik dit zeg, 69 00:08:54,868 --> 00:08:56,153 maar je moet wel erg dom zijn 70 00:08:57,746 --> 00:08:59,866 because the cheerleading kamp is verwoest door de dood 71 00:09:00,165 --> 00:09:04,829 sinds 1963, toen die cheerleaders were skewered to death 72 00:09:06,171 --> 00:09:07,691 and then in '69 when their feet were... 73 00:09:07,922 --> 00:09:09,662 Je moet hier niet blijven. 74 00:09:11,760 --> 00:09:15,548 Ik ken elke cheerleading kamp hier is geëindigd in de dood, 75 00:09:15,889 --> 00:09:18,471 but I've put all my life savings into this camp 76 00:09:18,808 --> 00:09:20,548 evenals mijn tijd, energie, 77 00:09:20,894 --> 00:09:23,431 and all-American cheerleading spirit! 78 00:09:23,772 --> 00:09:26,058 I'm gonna make this camp a success. 79 00:09:26,399 --> 00:09:29,186 Zeker, ik werd afgewezen be a cheerleader in '63, 80 00:09:29,527 --> 00:09:31,939 maar ik was goed, ik was de beste, 81 00:09:32,280 --> 00:09:33,720 maar ze hadden hun eigen kleine kliekjes 82 00:09:33,782 --> 00:09:35,443 en alleen hun vrienden konden meedoen. 83 00:09:35,784 --> 00:09:38,491 Ik moest dus overstappen naar omhelsbare u 84 00:09:38,828 --> 00:09:40,739 waar ik kapitein was voor vier jaar. 85 00:09:41,081 --> 00:09:42,946 Maar nu zal ik ze laten zien. 86 00:09:43,291 --> 00:09:45,031 Ze zullen zien wat ik kan doen. 87 00:09:45,376 --> 00:09:47,296 En ik wil jou niet mijn cheerleaders wegjagen 88 00:09:47,420 --> 00:09:48,660 met die verhalen! 89 00:09:49,005 --> 00:09:51,417 Kunnen we ze niet vertellen? één over de massamoordenaar 90 00:09:51,758 --> 00:09:53,498 wie is er uit de gevangenis ontsnapt? 91 00:09:53,843 --> 00:09:54,843 Nee. 92 00:09:54,886 --> 00:09:56,501 Kunnen we het ze vertellen? over de psychopaat 93 00:09:56,846 --> 00:09:58,632 wie is er uit het asiel ontsnapt? 94 00:09:58,973 --> 00:09:59,553 Nee. 95 00:09:59,891 --> 00:10:02,132 Hoe zit het met de serveerster en de ezel? 96 00:10:02,477 --> 00:10:05,344 Nou ja, alleen als ze goed zijn. 97 00:10:05,688 --> 00:10:07,408 Bus vertrekt nu naar Akashabee, 98 00:10:07,649 --> 00:10:09,685 Indiana, Denver en Honolulu. 99 00:10:11,653 --> 00:10:12,653 Houd op, kind. 100 00:10:12,987 --> 00:10:14,067 Wauw. 101 00:10:14,405 --> 00:10:17,112 Weet je dat de heer van je houdt? 102 00:10:17,450 --> 00:10:19,736 Weet je dat hij dat is voortdurend bij je 103 00:10:20,078 --> 00:10:22,490 en hij heeft het mij persoonlijk verteld 104 00:10:22,831 --> 00:10:27,575 dat hij je niet wil zondigen tenzij hij kan toekijken? 105 00:10:27,919 --> 00:10:28,919 Laat je niet verleiden, kind. 106 00:10:28,962 --> 00:10:30,293 Stap niet in die bus. 107 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Mama. 108 00:10:31,923 --> 00:10:35,541 Daar moet je niet naar toe gaan kwade kamp met degenen, 109 00:10:36,553 --> 00:10:37,793 die cheerleaders. 110 00:10:39,848 --> 00:10:42,681 Iedereen zal het zien je vuile kussens. 111 00:10:43,017 --> 00:10:44,473 Dat zijn ze niet vuile kussens, mama. 112 00:10:44,811 --> 00:10:46,051 Het zijn borsten. 113 00:10:46,396 --> 00:10:47,055 Niet die. 114 00:10:47,397 --> 00:10:48,762 Dat zijn tieten. 115 00:10:49,107 --> 00:10:50,597 Dat zijn vuile kussens. 116 00:10:50,942 --> 00:10:52,648 Die zijn niet van mij vuile kussens, mama. 117 00:10:52,986 --> 00:10:54,692 Het zijn zijn vuile kussens! 118 00:10:55,029 --> 00:10:57,611 Ze zijn niet vies kussens, het zijn borsten. 119 00:10:57,949 --> 00:10:58,949 Kont eruit. 120 00:11:02,162 --> 00:11:05,780 Satan, Satan zit in mijn kind. 121 00:11:07,876 --> 00:11:11,334 Gooi hem eruit, zodat zij dat niet doet in verleiding worden gebracht. 122 00:11:11,671 --> 00:11:12,671 Mama, stop! 123 00:11:21,681 --> 00:11:24,639 Mama, dat ben ik nog nooit geweest vroeger van huis. 124 00:11:24,976 --> 00:11:25,976 Ik heb nog nooit een jongen gekust, 125 00:11:26,019 --> 00:11:28,726 ging nooit uit een datum, niets. 126 00:11:29,063 --> 00:11:30,803 Ik wil gewoon een normaal meisje zijn. 127 00:11:32,192 --> 00:11:34,148 Ik ga daarheen cheerleading kamp 128 00:11:34,485 --> 00:11:36,225 en dat zal ik ook zijn zoals iedereen. 129 00:11:36,571 --> 00:11:37,731 Ik ga vrienden maken. 130 00:11:38,072 --> 00:11:39,107 Ik ga plezier hebben. 131 00:11:39,449 --> 00:11:40,689 Ik ga make-up dragen, 132 00:11:41,034 --> 00:11:42,149 Ik ga uit met jongens, 133 00:11:42,493 --> 00:11:45,155 Ik ga met de vrachtwagen slapen chauffeurs en krabben halen, 134 00:11:45,496 --> 00:11:48,829 en ik ga eindelijk ga mijn middenrif gebruiken! 135 00:11:52,587 --> 00:11:54,999 Ik heb je niet opgevoed een cheerleader zijn! 136 00:11:56,633 --> 00:11:58,498 Ma! 137 00:11:58,843 --> 00:12:00,003 Schat, schat. 138 00:12:00,345 --> 00:12:00,754 Kom op, moeder. 139 00:12:01,095 --> 00:12:02,095 Geen hickies alsjeblieft. 140 00:12:02,305 --> 00:12:04,341 Geen hickies, nee hickies voordat ik ga. 141 00:12:04,682 --> 00:12:05,717 Nu Glenn, 142 00:12:06,059 --> 00:12:08,175 onthoud wanneer je bent op kamp, 143 00:12:08,519 --> 00:12:11,727 raak jezelf nooit aan anders word je blind. 144 00:12:12,899 --> 00:12:14,685 Zoon, zoon! 145 00:12:15,944 --> 00:12:16,944 Zoon, zoon! 146 00:12:18,196 --> 00:12:19,732 Veel succes op kamp, ​​zoon. 147 00:12:20,073 --> 00:12:21,688 Wil je een potlood kopen? 148 00:12:22,033 --> 00:12:23,033 Oké, pop, 149 00:12:23,368 --> 00:12:24,768 maar alleen als je dat doet jouw straal Charles. 150 00:12:29,624 --> 00:12:31,489 Oh. 151 00:12:31,834 --> 00:12:32,834 Weet je, zoon. 152 00:12:33,086 --> 00:12:34,646 Je moeder en ik zijn dat erg trots op jou. 153 00:12:34,712 --> 00:12:36,668 Wij hebben een zeer hoge hoop voor je toekomst 154 00:12:37,006 --> 00:12:38,046 in tegenstelling tot je broer Jimmy, 155 00:12:38,299 --> 00:12:39,835 het zwarte schaap van de familie. 156 00:12:41,094 --> 00:12:42,334 Nou, ik moet nu gaan. 157 00:12:42,512 --> 00:12:42,967 Dag, zoon. 158 00:12:43,304 --> 00:12:44,419 Ieder weekend bellen. 159 00:12:44,764 --> 00:12:45,378 Dat zal ik doen, pop. 160 00:12:45,723 --> 00:12:46,723 Tot ziens. - Tot ziens. 161 00:12:47,058 --> 00:12:47,547 Tot ziens. 162 00:12:47,892 --> 00:12:48,506 Dag, flikkering. 163 00:12:48,851 --> 00:12:49,851 Dag, mama. 164 00:12:50,895 --> 00:12:51,895 Dag, mal 165 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 tot ziens, zoon. 166 00:12:55,191 --> 00:12:56,306 Tot ziens. 167 00:12:56,651 --> 00:12:57,651 Tot ziens. 168 00:13:01,322 --> 00:13:02,983 Tot ziens. 169 00:13:12,583 --> 00:13:14,494 Het moet ochtend zijn! 170 00:13:14,836 --> 00:13:16,701 En tijd om kennis te maken met het ontbijt. 171 00:13:17,046 --> 00:13:19,662 Ten eerste van de zuivelfabriek wonderland van Wisconsin, 172 00:13:20,008 --> 00:13:22,841 het zijn eieren gepresenteerd door mijn eigen zoon Chip Jr. 173 00:13:25,179 --> 00:13:28,171 En nu van de gouden tarwevelden van Nebraska, 174 00:13:28,516 --> 00:13:31,724 het is toast gepresenteerd door mijn lieve vrouw chip sr. 175 00:13:32,061 --> 00:13:33,801 Goedemorgen, papa. 176 00:13:36,691 --> 00:13:38,852 Nu, hier is het moment waar we allemaal op hebben gewacht. 177 00:13:39,193 --> 00:13:41,229 Helemaal van de zonnige staat, 178 00:13:41,571 --> 00:13:46,315 het is sap gepresenteerd door mis hier speciaal, 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,025 mijn eigen liefje dochter, Mandy Noord! 180 00:13:56,127 --> 00:13:57,583 Mandy's hobby's zijn naaien, 181 00:13:57,920 --> 00:14:00,707 tapdansen, en pygmee-oorlogsrituelen. 182 00:14:01,049 --> 00:14:02,289 Mag ik de envelop alstublieft? 183 00:14:03,926 --> 00:14:04,961 Bedankt. 184 00:14:07,805 --> 00:14:11,047 En de winnaar is mis Mandy Noord! 185 00:14:17,565 --> 00:14:18,145 Vertel ons, Mandy, 186 00:14:18,483 --> 00:14:19,814 hoe ga je je titel gebruiken 187 00:14:20,151 --> 00:14:22,107 helpen een einde te maken aan de het hongerprobleem in de wereld? 188 00:14:22,445 --> 00:14:24,982 Nou, dat denk ik allemaal hongerige mensen 189 00:14:25,323 --> 00:14:26,688 hun tanden moeten poetsen. 190 00:14:27,033 --> 00:14:30,571 Weet je, ik poets mijn tanden tot 10 keer per dag 191 00:14:30,912 --> 00:14:33,904 en dat lijkt altijd zo direct nadat ik heb gepoetst, 192 00:14:34,248 --> 00:14:36,239 iemand biedt mij wat eten aan. 193 00:14:36,584 --> 00:14:38,495 Dus als ze hun tanden poetsen, 194 00:14:38,836 --> 00:14:41,418 iemand zal aanbieden ze eten ook. 195 00:14:41,756 --> 00:14:43,337 Oh, goed antwoord, Mandy. 196 00:14:43,674 --> 00:14:45,110 Ik wou dat we tijd hadden om met Mandy te praten 197 00:14:45,134 --> 00:14:46,624 over Russisch-Chinese d'état, 198 00:14:46,969 --> 00:14:49,085 maar Mandy moet vluchten, poets haar tanden, flos, 199 00:14:49,430 --> 00:14:50,670 en naar het cheerleaderskamp gaan. 200 00:14:51,015 --> 00:14:53,552 Hierna zijn we zo terug bericht over aambeien. 201 00:14:58,272 --> 00:14:59,272 - Oeh! - Ja. 202 00:15:02,068 --> 00:15:05,231 Dus, hoe gaat het? op het vliegveld, Piet? 203 00:15:05,571 --> 00:15:06,811 Oh, heb je het niet gehoord, Joe? 204 00:15:07,156 --> 00:15:08,612 Ik ben gestopt de windzak te zijn. 205 00:15:08,950 --> 00:15:10,690 Nou, waarom ben je Draag je de hoed nog? 206 00:15:11,035 --> 00:15:12,035 Welke hoed? 207 00:15:19,085 --> 00:15:21,497 Welke weg naar de cheerleaderkamp? 208 00:15:31,431 --> 00:15:33,387 Kun je het mij gewoon vertellen? waar is het kamp? 209 00:15:33,724 --> 00:15:35,510 Hebben ze dat weer opengemaakt? 210 00:15:35,852 --> 00:15:37,812 Hebben ze niet genoeg gehad daar al problemen? 211 00:15:38,146 --> 00:15:40,228 Zeg me maar waar Het kamp is, oké? 212 00:15:40,565 --> 00:15:44,399 Ongeveer 10 mijl rechts buiten de stad, meisjesachtig, maar... 213 00:15:46,195 --> 00:15:47,355 Je kunt echter beter voorzichtig zijn. 214 00:15:47,530 --> 00:15:52,274 Er is iets vreemds gebeurd het reilen en zeilen daarbuiten. 215 00:15:53,077 --> 00:15:54,442 Kan ik je een lift geven? 216 00:15:54,787 --> 00:15:56,187 Nou ja, wat voor soort auto rijd jij? 217 00:15:56,372 --> 00:15:57,612 '63 Plymouth. 218 00:15:57,957 --> 00:15:58,957 Vergeet het. 219 00:15:59,167 --> 00:16:00,998 Ik rijd nergens in vroeg dan een '78. 220 00:16:01,335 --> 00:16:02,335 Ik zal mijn eigen weg vinden. 221 00:16:10,303 --> 00:16:11,303 Een lift nodig? 222 00:16:12,263 --> 00:16:13,343 Maak je een grapje? 223 00:16:13,681 --> 00:16:15,091 Je hebt een deuk in je motorkap 224 00:16:15,433 --> 00:16:18,140 en je shirt is drie jaren uit de mode. 225 00:16:18,478 --> 00:16:19,478 Ga op pad. 226 00:16:23,399 --> 00:16:24,399 Ik wil drie referenties 227 00:16:25,276 --> 00:16:26,732 en geen familieleden. 228 00:16:29,447 --> 00:16:32,439 Ik wil drie referenties en geen familieleden. 229 00:16:34,452 --> 00:16:36,864 Drie referenties en geen familieleden. 230 00:16:40,249 --> 00:16:42,490 Dus, wanneer ben je Ga je Sandy varkensvlees geven? 231 00:16:42,835 --> 00:16:44,791 Eh, kom op, Andy. 232 00:16:45,129 --> 00:16:47,541 Ik ben toevallig binnen verliefd op Sandy. 233 00:16:47,882 --> 00:16:48,882 Zeg geen varkensvlees. 234 00:16:51,135 --> 00:16:54,844 Zeg schroef of bult! 235 00:16:55,181 --> 00:16:56,181 Hoe kun je van Sandy houden? 236 00:16:56,265 --> 00:16:57,534 Ik bedoel, ze komt uit onze grootste rivaal, 237 00:16:57,558 --> 00:16:59,344 Zuid-Jefferson hoog. 238 00:16:59,685 --> 00:17:01,892 Andy, Andy, Andy. 239 00:17:02,855 --> 00:17:05,972 Liefde kent geen rivaliteit op school, 240 00:17:06,317 --> 00:17:09,150 gewoon tedere emotie en intimiteit. 241 00:17:10,446 --> 00:17:11,526 Ze heeft dingen tegen mij gezegd 242 00:17:11,864 --> 00:17:13,570 dat geen andere vrouw ooit eerder heeft gezegd. 243 00:17:14,951 --> 00:17:15,951 Zoals wat? 244 00:17:22,208 --> 00:17:24,119 Woohoo, ja, ja, ja! 245 00:17:25,461 --> 00:17:26,647 Dit is gewoon tussen jij en ik, vriend. 246 00:17:26,671 --> 00:17:27,251 Wauw. 247 00:17:27,588 --> 00:17:28,919 Weet je, als iemand erachter kwam 248 00:17:29,257 --> 00:17:31,669 dat je met het hoofd uitging cheerleader uit het zuiden van Jeff... 249 00:17:32,009 --> 00:17:34,295 Ik zou eruit gegooid worden de ploeg zeker. 250 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 Ik ben mevrouw Hosier. 251 00:17:53,155 --> 00:17:54,155 - Hoi! - Hoi! 252 00:18:02,623 --> 00:18:03,623 - Hoi. - Hoi. 253 00:18:11,382 --> 00:18:11,962 Bijl 254 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 bedankt voor de rit. 255 00:18:13,342 --> 00:18:14,752 Ik zie je om het einde van de zomer. 256 00:18:15,094 --> 00:18:17,335 Je hebt geen rondje gekocht reiskaartje, toch? 257 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Ja, dat deed ik. 258 00:18:44,081 --> 00:18:45,446 - We zijn er! - Wakka-wakka! 259 00:18:45,791 --> 00:18:47,201 Hé, waar zijn alle meiden? 260 00:18:49,712 --> 00:18:50,792 Hé, goed gezien. 261 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 Ik hou van die ogen. 262 00:18:53,215 --> 00:18:54,955 Zeg, wat is het grote idee? 263 00:18:55,301 --> 00:18:55,790 Ik zag haar als eerste! 264 00:18:56,135 --> 00:18:56,669 Laat er een voor mij achter! 265 00:18:57,011 --> 00:18:58,011 Sorry, Andy. 266 00:18:58,262 --> 00:19:01,174 Hallo, paddengezicht. 267 00:19:01,515 --> 00:19:02,701 Excuseer de grofheid van mijn vriend. 268 00:19:02,725 --> 00:19:04,306 Dat is in orde. 269 00:19:04,644 --> 00:19:06,885 Mijn naam is Candy Jefferson. 270 00:19:07,229 --> 00:19:08,719 Ik ben Andy Jackson. 271 00:19:09,065 --> 00:19:10,896 Andy Jackson? 272 00:19:11,233 --> 00:19:15,067 Hé, ik heb over je gelezen in de pomponpers. 273 00:19:15,404 --> 00:19:18,521 Jij was meneer megafoon van 1980. 274 00:19:18,866 --> 00:19:20,197 Dat was ik. 275 00:19:20,534 --> 00:19:22,991 Het lijkt zeker op jullie twee zijn er echt kapot van. 276 00:19:23,329 --> 00:19:24,739 Ow, Andy! 277 00:19:25,081 --> 00:19:26,161 Hallo allemaal. 278 00:19:26,499 --> 00:19:28,581 Ik dacht dat je hier nooit zou komen. 279 00:19:54,985 --> 00:19:55,985 Bedankt voor de rit. 280 00:19:59,824 --> 00:20:01,280 Je bent je snoepje vergeten. 281 00:20:01,617 --> 00:20:04,199 Nancy mag het doen Jelly Beans, maar ik niet. 282 00:20:11,585 --> 00:20:12,585 Daar is ze. 283 00:20:12,753 --> 00:20:14,243 Dus liefde. 284 00:20:14,588 --> 00:20:16,294 Weet precies wat Ik ga het tegen haar zeggen. 285 00:20:16,632 --> 00:20:17,792 Het lef van sommige mensen. 286 00:20:18,759 --> 00:20:19,759 Hallo, teef. 287 00:20:19,969 --> 00:20:21,084 Stop ermee, clown. 288 00:20:21,429 --> 00:20:22,839 - Hallo, Sandy. - Watje. 289 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 Ze houdt van mij. 290 00:20:27,518 --> 00:20:32,387 Wauw. 291 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Aandacht! 292 00:20:37,695 --> 00:20:38,695 In de rij! 293 00:20:39,905 --> 00:20:43,568 B shaka laka, b shacka laka, b! 294 00:20:43,909 --> 00:20:44,909 Over facel 295 00:20:47,705 --> 00:20:50,242 welkom bij dit jaar cheerleader kliniek. 296 00:20:50,583 --> 00:20:52,574 Ik zal je instructeur zijn voor de zomer. 297 00:20:52,918 --> 00:20:54,783 Mijn naam is Bambi. 298 00:20:55,129 --> 00:20:56,460 Hallo, Bambi! 299 00:20:56,797 --> 00:20:59,083 Ik zie dat je elkaar al hebt ontmoet, 300 00:20:59,425 --> 00:21:02,417 Dus laten we klinken, appèl. 301 00:21:02,762 --> 00:21:06,926 Naamafroeping. 302 00:21:07,266 --> 00:21:07,721 - Mandy. - Zandig. 303 00:21:08,058 --> 00:21:09,343 - Snoep. - Randy. 304 00:21:09,685 --> 00:21:10,140 Andy. 305 00:21:10,478 --> 00:21:11,478 Glenn. 306 00:21:11,520 --> 00:21:11,975 Hè? 307 00:21:12,313 --> 00:21:12,802 Glenn dandy. 308 00:21:13,147 --> 00:21:14,147 Oh! 309 00:21:32,208 --> 00:21:33,208 Hé, Bob. 310 00:21:33,793 --> 00:21:35,329 Hé, Bob, wat is er aan de hand? 311 00:21:42,468 --> 00:21:43,583 Ach, Bob. 312 00:21:43,928 --> 00:21:45,543 Heimwee naar Canada, hè, Bob? 313 00:21:47,473 --> 00:21:48,679 Hé, wees niet naar beneden. 314 00:21:49,016 --> 00:21:50,702 Je vader en moeder sturen ze elke week een beetje sneeuw. 315 00:21:50,726 --> 00:21:51,726 Je hebt vandaag een brief gekregen. 316 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Ta da. 317 00:21:57,608 --> 00:21:58,608 Voor mama en papa, hè? 318 00:21:59,735 --> 00:22:01,475 Kom op, vrolijk op, Bob. 319 00:22:06,325 --> 00:22:07,325 Driddle. 320 00:22:08,619 --> 00:22:09,619 Driddle. 321 00:22:15,084 --> 00:22:17,325 Driddle, verander je naam. 322 00:22:17,670 --> 00:22:18,876 Het is nu Johnson, meneer. 323 00:22:20,256 --> 00:22:20,790 Johnson? 324 00:22:21,131 --> 00:22:22,131 Johnson! 325 00:22:33,185 --> 00:22:34,391 Ik doe alles hier, 326 00:22:34,728 --> 00:22:35,768 het koken, het schoonmaken. 327 00:22:35,980 --> 00:22:36,980 Wat doet Bob? 328 00:22:37,022 --> 00:22:38,182 De was en het strijken. 329 00:22:38,524 --> 00:22:39,524 Groot probleem. 330 00:22:40,401 --> 00:22:41,545 Schakel de bewaker in de telefoon voor mij, 331 00:22:41,569 --> 00:22:42,228 wil je, alsjeblieft? 332 00:22:42,570 --> 00:22:43,690 Zijn het nu ook telefoontjes? 333 00:22:43,904 --> 00:22:44,984 Wat is er met hem aan de hand? 334 00:22:45,281 --> 00:22:46,561 Een hoef breken of zoiets, Bob?! 335 00:22:53,122 --> 00:22:55,362 Ik ben Julia Child en ik ga om een heel belangrijke... 336 00:22:59,795 --> 00:23:00,795 Het kantoor van directeur June. 337 00:23:00,880 --> 00:23:02,520 - Dit is sergeant... - O, een ogenblikje. 338 00:23:02,756 --> 00:23:03,796 Het is voor jou, directeur June. 339 00:23:04,049 --> 00:23:06,381 - Dank je. - Graag gedaan. 340 00:23:06,719 --> 00:23:07,299 Hallo? 341 00:23:07,636 --> 00:23:08,876 Hallo, directeur. 342 00:23:09,221 --> 00:23:11,963 Ik ben zo blij Jij belde, Kuiper. 343 00:23:12,308 --> 00:23:14,469 Ik bel over de problemen die je gisteravond had. 344 00:23:17,146 --> 00:23:18,761 Ja, het was verschrikkelijk. 345 00:23:19,106 --> 00:23:21,643 Jarrett heeft Gilbert vermoord, een van onze bewakers, 346 00:23:21,984 --> 00:23:24,396 en maakte zijn ontsnapping met wat elektrisch gereedschap. 347 00:23:25,654 --> 00:23:26,654 Jarrett? 348 00:23:27,489 --> 00:23:28,899 Is Jarrett de man 349 00:23:29,241 --> 00:23:32,074 die zijn geheel heeft vermoord gezin met een handboor? 350 00:23:32,411 --> 00:23:33,491 Dat klopt, 351 00:23:33,829 --> 00:23:37,321 vervolgens gelakt en gemaakt een mooie set boekenplanken. 352 00:23:37,666 --> 00:23:38,666 Verachtelijk. 353 00:23:38,918 --> 00:23:40,624 Ja, maar zeer getalenteerd. 354 00:23:42,379 --> 00:23:44,040 Warden, de reden Ik bel is, 355 00:23:45,841 --> 00:23:47,331 de reden dat ik bel is dat 356 00:23:50,012 --> 00:23:51,252 het cheerleaderkamp, 357 00:23:52,598 --> 00:23:55,385 het cheerleadingkamp is vanaf vandaag op de campus. 358 00:23:55,726 --> 00:23:56,766 Ik wil extra voorzichtig zijn 359 00:23:56,936 --> 00:23:58,597 dat er geen problemen zijn dit jaar weer. 360 00:23:58,938 --> 00:23:59,938 Je hebt zo gelijk. 361 00:24:00,689 --> 00:24:01,689 Hm? 362 00:24:01,732 --> 00:24:03,313 Oh, ik moet nu ophangen. 363 00:24:03,651 --> 00:24:05,312 Ze gaan mij de mond snoeren. 364 00:24:05,653 --> 00:24:07,063 Houd contact. 365 00:24:07,404 --> 00:24:08,519 Ciao. 366 00:24:08,864 --> 00:24:10,525 Oké, keuze uit één. 367 00:24:10,866 --> 00:24:11,866 O, dank je. 368 00:24:11,951 --> 00:24:12,485 Ik neem rood. 369 00:24:12,826 --> 00:24:13,826 Slimme meid. 370 00:24:14,745 --> 00:24:15,745 Johnson? 371 00:24:15,788 --> 00:24:16,788 Ja, meneer. 372 00:24:17,748 --> 00:24:22,458 Johnson, Bob en ik gaan op pad om het asiel te controleren. 373 00:24:23,712 --> 00:24:25,202 We ontmoeten je later in het mortuarium. 374 00:24:25,547 --> 00:24:26,832 Waarom kan ik niet naar het asiel? 375 00:24:28,634 --> 00:24:32,673 Je mag jouw taart en eet het ook op. 376 00:24:33,013 --> 00:24:34,048 Hebben we taart? 377 00:24:52,241 --> 00:24:55,324 Ja, dit gaat het worden Een geweldige zomer, Andy. 378 00:24:55,661 --> 00:24:57,902 Alleen jij, en ik, 379 00:24:59,415 --> 00:25:01,531 en drie prachtige cheerleaders. 380 00:25:07,131 --> 00:25:08,462 Hoe zit het met Glenn? 381 00:25:08,799 --> 00:25:09,834 Maak je geen zorgen over hem. 382 00:25:10,175 --> 00:25:12,541 Hij zit waarschijnlijk in de badkamer zijn handpalmen scheren. 383 00:25:13,554 --> 00:25:14,760 Wat als ik niet scoor? 384 00:25:15,097 --> 00:25:18,385 Andy, Andy, Andy, kom op, maatje. 385 00:25:18,726 --> 00:25:20,432 Ik heb het allemaal door. 386 00:25:20,769 --> 00:25:23,306 Neem er maar twee van. 387 00:25:27,735 --> 00:25:28,735 O, wauw. 388 00:25:29,862 --> 00:25:31,693 Handleidingen. 389 00:25:40,956 --> 00:25:41,956 Ja, ja, ja. 390 00:25:43,083 --> 00:25:44,083 Enchilada. 391 00:25:46,420 --> 00:25:47,420 Hoi. 392 00:25:47,588 --> 00:25:48,588 Hallo. 393 00:25:51,133 --> 00:25:52,964 Hoe zit het met deze outfits, hè? 394 00:25:53,302 --> 00:25:54,302 Behoorlijk scherp. 395 00:25:58,974 --> 00:25:59,974 Wauw! 396 00:26:01,602 --> 00:26:03,058 Veld en stroom! 397 00:26:53,362 --> 00:26:54,682 Makkelijk, Bob, makkelijk, Bob, makkelijk, Bob. 398 00:26:54,822 --> 00:26:56,653 Hoe vaak heb ik het je al verteld? 399 00:26:56,990 --> 00:26:57,990 Je bent geen kip. 400 00:26:58,325 --> 00:26:59,735 Je bent geen kip! 401 00:27:00,911 --> 00:27:01,911 Je bent een kat. 402 00:27:03,747 --> 00:27:06,580 Ga daar nu naar binnen en weg met die muizen. 403 00:27:21,515 --> 00:27:23,722 Dokter, is de man die gisteravond gevaarlijk ontsnapt? 404 00:27:24,059 --> 00:27:25,094 - Fletcher? - Ja. 405 00:27:25,435 --> 00:27:26,515 Gevaarlijk? 406 00:27:26,854 --> 00:27:28,310 O ja, hij is gevaarlijk. 407 00:27:28,647 --> 00:27:31,980 Fletcher is de personificatie van al het kwaad. 408 00:27:32,317 --> 00:27:34,433 Hij is ruim 2 meter lang, 409 00:27:34,778 --> 00:27:36,484 heeft de kracht van 10 man, 410 00:27:36,822 --> 00:27:38,312 maar hij heeft een klein pieppietje. 411 00:27:42,870 --> 00:27:43,870 Dokter, 412 00:27:45,038 --> 00:27:47,016 wat voor behandeling hebben wat heb je met deze man gedaan? 413 00:27:47,040 --> 00:27:50,203 Oh, alleen de meest intense behandeling die de mens kent, 414 00:27:50,544 --> 00:27:51,544 shock behandeling. 415 00:27:54,089 --> 00:27:55,329 Je auto is gestolen. 416 00:27:56,884 --> 00:27:57,884 Je moeder is dood. 417 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Hier is uw factuur. 418 00:28:07,603 --> 00:28:11,687 Nou, hallo daar, ziet er goed uit. 419 00:28:12,024 --> 00:28:15,767 Wauw, Catharina de geweldig had gelijk. 420 00:28:16,111 --> 00:28:18,022 Je bent opgehangen als een mens. 421 00:29:05,410 --> 00:29:06,410 Stap in. 422 00:29:10,832 --> 00:29:12,868 Ik ben Fletcher. - Ik ben Jarrett. 423 00:29:18,465 --> 00:29:19,124 Waar ga je heen? 424 00:29:19,466 --> 00:29:20,797 Het college. 425 00:29:21,134 --> 00:29:22,214 Ik ook. 426 00:29:22,552 --> 00:29:23,166 Waar kom je vandaan? 427 00:29:23,512 --> 00:29:24,512 Gevangenis. 428 00:29:24,680 --> 00:29:25,135 Echt? 429 00:29:25,472 --> 00:29:26,086 Ik kom uit het asiel. 430 00:29:26,431 --> 00:29:27,431 Geen grapje. 431 00:29:27,724 --> 00:29:29,009 Misschien moeten we een club vormen. 432 00:29:29,351 --> 00:29:30,636 Ja. 433 00:29:30,978 --> 00:29:33,640 Weet je, mijn vader heeft dit oude schuur die we konden gebruiken, 434 00:29:33,981 --> 00:29:34,999 en er zijn wat gordijnen nodig. 435 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Maak jij gordijnen? 436 00:29:36,275 --> 00:29:37,418 Gordijnen doe ik niet. 437 00:29:37,442 --> 00:29:38,722 B Shacka Lacka, 438 00:29:38,777 --> 00:29:40,129 b Shacka Lacka Lacka, b Shacka Lacka Lacka, 439 00:29:40,153 --> 00:29:41,859 b elke hut, b elke hut, 440 00:29:42,197 --> 00:29:43,983 b elke hut, b elke hut, 441 00:29:44,324 --> 00:29:47,816 b elke hut, b naast elkaar 442 00:29:59,047 --> 00:30:00,287 B beugelloos, b beugelloos, 443 00:30:00,632 --> 00:30:02,213 b boeienloos, b boeienloos, 444 00:30:02,551 --> 00:30:07,295 b een paar hutten, b een paar hutten. 445 00:30:28,869 --> 00:30:30,279 Jouw naam is Glenn, correct? 446 00:30:32,122 --> 00:30:33,122 Ja, Glenn, klopt. 447 00:30:33,332 --> 00:30:34,742 Dat is een mooie naam, Glenn. 448 00:30:35,083 --> 00:30:36,083 Bedankt. 449 00:30:36,293 --> 00:30:38,500 Wacht, je bent... 450 00:30:38,837 --> 00:30:39,837 Wacht, vertel het me niet. 451 00:30:41,214 --> 00:30:42,670 Is het snoep? 452 00:30:43,008 --> 00:30:45,841 Nee. 453 00:30:46,178 --> 00:30:47,258 Is het Phil? 454 00:30:47,596 --> 00:30:48,596 Nee. 455 00:30:48,847 --> 00:30:49,847 Raad het nog eens. 456 00:30:50,932 --> 00:30:51,967 Is het Mandy? 457 00:30:54,728 --> 00:30:57,561 Rechts! 458 00:30:57,898 --> 00:30:59,338 Laat me raden wat school waar je vandaan komt! 459 00:31:32,891 --> 00:31:33,971 Mijn naam is Bambi. 460 00:31:34,309 --> 00:31:35,924 Zou je dat willen dit goed toejuichen? 461 00:31:36,269 --> 00:31:37,429 Ik kan het iedereen leren. 462 00:31:37,771 --> 00:31:39,227 Jullie kunnen allemaal heel goed zijn. 463 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 Oké, mensen. 464 00:31:42,984 --> 00:31:44,664 Laten we beginnen met wat oefeningen. 465 00:31:44,903 --> 00:31:46,859 Met mij, klaar, begin. 466 00:31:47,197 --> 00:31:49,438 En één, en twee, en drie, 467 00:31:49,783 --> 00:31:51,068 en één, en twee... 468 00:31:52,744 --> 00:31:54,234 Hier zijn we dan, de beroemde gymzaal 469 00:31:54,579 --> 00:31:55,944 waar exploderende pompons 470 00:31:56,289 --> 00:31:58,329 eiste ooit het leven van vijf cheerleaders in 1969. 471 00:32:00,127 --> 00:32:01,242 Wat je gaat zien 472 00:32:01,586 --> 00:32:03,167 is een zeer uitgestorven hier in de buurt broeden. 473 00:32:04,714 --> 00:32:06,025 Levende cheerleaders. 474 00:32:06,049 --> 00:32:07,443 Vergeet niet voor een slechts beperkte tijd, 475 00:32:07,467 --> 00:32:08,923 mama verkoopt souvenirs. 476 00:32:09,261 --> 00:32:10,592 Als je nu handelt... 477 00:32:10,929 --> 00:32:11,929 Negeer ze! 478 00:32:12,556 --> 00:32:13,841 Jumping Jacks, volg mij! 479 00:32:14,182 --> 00:32:15,182 Eén, twee, één... 480 00:32:15,517 --> 00:32:17,203 Maak nu uw foto's van de gedoemde cheerleaders. 481 00:32:17,227 --> 00:32:19,013 Dit is misschien wel je laatste kans... 482 00:32:19,354 --> 00:32:20,434 Knip het uit, knip het uit! 483 00:32:20,772 --> 00:32:22,888 Knip het uit, knip het uit! 484 00:32:23,233 --> 00:32:24,233 Volg Mel niet 485 00:32:24,276 --> 00:32:24,856 volg mij niet! 486 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 Volg Mel niet 487 00:32:26,486 --> 00:32:27,817 niet, volg niet! 488 00:32:31,950 --> 00:32:33,030 Nu zijn we op weg 489 00:32:33,243 --> 00:32:34,512 voor mijn favoriet onderdeel van de rondreis, 490 00:32:34,536 --> 00:32:34,991 de kleedkamer. 491 00:32:35,328 --> 00:32:36,328 Nee, ga zitten! 492 00:32:36,621 --> 00:32:37,201 Je zult in staat zijn diversen aan te schaffen 493 00:32:37,539 --> 00:32:38,779 en nou ja, morfine als je wilt, 494 00:32:38,874 --> 00:32:41,786 evenals kunststof replica's van Rodin, 495 00:32:42,127 --> 00:32:43,867 favoriete schilderijen van mezelf en mama, 496 00:32:44,212 --> 00:32:45,212 en voor de dames, 497 00:32:45,297 --> 00:32:48,755 bronzen reproducties van blauwe grange jockstrap. 498 00:32:51,261 --> 00:32:53,001 Is het waar wat Pepe zei? 499 00:32:53,346 --> 00:32:55,462 Oh, je bedoelt de doden cheerleaderverhalen? 500 00:32:55,807 --> 00:32:57,217 Ja. 501 00:32:57,559 --> 00:32:59,390 Dat was niets. 502 00:32:59,728 --> 00:33:01,309 Dat was gewoon een stomme legende, 503 00:33:01,646 --> 00:33:02,977 een dwaze mythe 504 00:33:03,315 --> 00:33:05,355 waarin is verspreid deze onderdelen al vele jaren 505 00:33:05,567 --> 00:33:08,274 en geloofde er sterk in duizenden waar te zijn. 506 00:33:10,238 --> 00:33:10,852 Laat me dat herformuleren. 507 00:33:11,198 --> 00:33:12,358 - Ja. - Herformuleer het. 508 00:33:12,699 --> 00:33:16,112 Zeker, er zijn er een paar geweest ongelukken van de afgelopen twee jaar, 509 00:33:16,453 --> 00:33:18,739 maar ik verzeker je, er is geen gevaar. 510 00:33:21,291 --> 00:33:22,291 Oké, iedereen. 511 00:33:22,501 --> 00:33:23,501 Laten we een pauze nemen. 512 00:33:23,752 --> 00:33:25,288 Ik ben over een paar minuten terug. 513 00:33:25,629 --> 00:33:27,620 Oef, ik heb valium nodig. 514 00:33:27,964 --> 00:33:29,625 - Dag mevrouw Bambi. - Ja. 515 00:33:29,966 --> 00:33:31,547 Van Bambi weet ik het niet. 516 00:33:31,885 --> 00:33:33,196 - Waarom niet? - Ik denk dat ze gewoon moe is. 517 00:33:33,220 --> 00:33:35,427 Het is heel hard werken dit kamp samenstellen. 518 00:33:35,764 --> 00:33:36,219 Moe? 519 00:33:36,556 --> 00:33:37,966 Ik denk dat ze een schizo is. 520 00:33:38,308 --> 00:33:41,015 De brochure niet zeggen dat ze een schizo is. 521 00:33:41,353 --> 00:33:42,433 Waarom zou ze tegen ons liegen? 522 00:33:42,771 --> 00:33:44,331 Want als we het wisten over de moorden, 523 00:33:44,397 --> 00:33:45,397 wij zouden niet zijn gekomen. 524 00:33:45,524 --> 00:33:46,559 Dat zou ik hebben gedaan! 525 00:33:46,900 --> 00:33:49,266 Ik kan niets vinden over de moorden. 526 00:33:50,695 --> 00:33:52,026 Ik hoop alleen dat ze niet hebben gelogen 527 00:33:52,364 --> 00:33:54,821 over de cafetaria wereldberoemde Franse chef-kok. 528 00:33:56,701 --> 00:33:59,317 14, 13, zes. 529 00:33:59,663 --> 00:34:01,324 Ah, hier is het, heren, 530 00:34:01,665 --> 00:34:03,656 het nummer jij gezocht, nummer vijf. 531 00:34:20,225 --> 00:34:22,932 Willem Gilbert, doea vanmorgen. 532 00:34:23,270 --> 00:34:25,056 Gevangenisbewaker gedood de uitbraak van gisteravond. 533 00:34:26,273 --> 00:34:27,273 Arme duivel. 534 00:34:28,775 --> 00:34:30,481 Het is Jarrett's werk. 535 00:34:30,819 --> 00:34:32,400 Het moet moeilijk zijn geweest om te balsemen. 536 00:34:32,737 --> 00:34:33,977 Heb je formaldehyde gebruikt? 537 00:34:34,322 --> 00:34:36,563 Nee, meubelpoetsmiddel. 538 00:34:41,955 --> 00:34:44,367 Deze Jarrett is een psychopaat, een zieke. 539 00:34:46,626 --> 00:34:49,959 We hebben zijn sporen direct gevolgd naar de universiteitscampus. 540 00:34:50,297 --> 00:34:51,297 Het zou hem kunnen zijn, meneer. 541 00:34:51,548 --> 00:34:54,039 De directeur zei Jarrett zou iedereen vermoorden, 542 00:34:54,384 --> 00:34:56,124 zelfs cheerleaders. 543 00:34:56,469 --> 00:34:57,128 Johnson, 544 00:34:57,470 --> 00:34:58,670 Ik heb geprobeerd het op te sporen 545 00:34:58,722 --> 00:35:00,883 de cheerleader-moordenaar nu al 20 jaar. 546 00:35:01,224 --> 00:35:02,224 20 jaar, Johnson. 547 00:35:03,727 --> 00:35:04,807 En zoals je weet, 548 00:35:07,897 --> 00:35:09,103 Ik krijg altijd mijn man. 549 00:35:13,111 --> 00:35:14,726 Ogen vooraan! 550 00:35:15,071 --> 00:35:16,982 Tijd voor mascotteles 551 00:35:17,324 --> 00:35:21,112 en hier is die van ons Andy en Randy. 552 00:35:21,453 --> 00:35:23,739 Wat een realistisch kostuum. 553 00:35:25,123 --> 00:35:27,079 Ruikt zelfs naar een echt paard. 554 00:35:27,417 --> 00:35:29,123 Heel goed, jongens? 555 00:35:29,461 --> 00:35:30,746 Pardon, mevrouw. 556 00:35:31,087 --> 00:35:32,247 Ik ben sergeant Reginald Cooper 557 00:35:32,547 --> 00:35:33,878 van de koninklijke minadeys van Canada. 558 00:35:35,175 --> 00:35:37,757 Oh sergeant, dat ben ik Sorry, ik heb je niet gezien. 559 00:35:38,094 --> 00:35:39,129 Ik ben Bambi. 560 00:35:39,471 --> 00:35:40,051 Wat leuk u te ontmoeten, mevrouw. 561 00:35:40,388 --> 00:35:41,673 Hoe gaat het met Thump? 562 00:35:43,350 --> 00:35:45,181 Dit is mijn partner Bob. 563 00:35:46,311 --> 00:35:47,721 Leuk je te ontmoeten, Bob. 564 00:35:49,731 --> 00:35:51,651 We dachten dat we zouden stoppen hier en check je uit 565 00:35:51,900 --> 00:35:53,731 en zorg ervoor dat jullie allemaal veilig zijn. 566 00:35:54,069 --> 00:35:54,649 Hé, Bob? 567 00:35:54,986 --> 00:35:56,226 Het gaat allemaal goed met ons, sergeant. 568 00:35:59,783 --> 00:36:01,068 Dit zijn mijn cheerleaders. 569 00:36:01,409 --> 00:36:04,776 Randy, Andy, Mandy, snoep, Sandy en Glenn. 570 00:36:08,541 --> 00:36:09,541 Snoep. 571 00:36:14,381 --> 00:36:15,996 Ben zo terug, Bob. 572 00:36:25,392 --> 00:36:26,552 Wat gebeurt er? 573 00:36:43,201 --> 00:36:46,159 J als ik je bel 574 00:36:54,921 --> 00:36:57,788 J Ik zal ook antwoorden 575 00:37:07,767 --> 00:37:12,227 J, dan zal ik het weten 576 00:37:12,564 --> 00:37:17,308 j onze liefde zal uitkomen 577 00:37:22,365 --> 00:37:27,234 J jij hoort bij mij 578 00:37:28,329 --> 00:37:30,411 jIk ben van jou 579 00:37:49,642 --> 00:37:50,882 Je was geweldig. 580 00:37:51,227 --> 00:37:52,307 Bedankt. 581 00:37:52,645 --> 00:37:53,645 Schattig. 582 00:37:57,150 --> 00:38:00,734 Jawel! 583 00:38:06,826 --> 00:38:08,157 En nu, de meisjes! 584 00:38:11,289 --> 00:38:12,289 Snoep. 585 00:38:13,666 --> 00:38:15,406 Jawel! 586 00:38:15,752 --> 00:38:16,752 Zandig! 587 00:38:17,962 --> 00:38:19,418 Jawel! 588 00:38:19,756 --> 00:38:20,756 En Mandy! 589 00:39:07,971 --> 00:39:09,336 Oei, dat doet pijn. 590 00:39:10,723 --> 00:39:11,803 Oh. 591 00:39:12,141 --> 00:39:12,721 Oké, kinderen. 592 00:39:13,059 --> 00:39:14,595 Laten we Mandy even laten rusten. 593 00:39:14,936 --> 00:39:16,642 Nou schat, als jij heb mij voor wat dan ook nodig, 594 00:39:16,980 --> 00:39:18,595 aarzel niet om te bellen. 595 00:39:18,940 --> 00:39:20,020 Oké. 596 00:39:20,358 --> 00:39:22,349 Betekent dit dat de praktijk voorbij is? 597 00:39:22,694 --> 00:39:25,686 Nou ja, dat heb je gedaan hard gewerkt vandaag. 598 00:39:26,030 --> 00:39:27,440 Zeker, ga je gang, mensen. 599 00:39:27,782 --> 00:39:28,396 Geniet ervan. 600 00:39:28,741 --> 00:39:29,741 Jawel! 601 00:39:29,868 --> 00:39:31,608 Onthoud nu, De avondklok is om 10.00 uur. 602 00:39:31,953 --> 00:39:33,614 Licht uit om 10.30 uur. 603 00:39:33,955 --> 00:39:35,445 Om 11.00 uur gaat het licht weer aan. 604 00:39:35,790 --> 00:39:36,324 Ga naar de badkamer. 605 00:39:36,666 --> 00:39:38,827 En om 23.30 uur gaat het licht weer uit. 606 00:39:39,168 --> 00:39:40,749 Jawel! 607 00:39:41,087 --> 00:39:42,087 Bijl 608 00:39:47,594 --> 00:39:48,594 Hoe gaat het met de enkel? 609 00:39:50,096 --> 00:39:51,552 Oké, denk ik. 610 00:39:53,933 --> 00:39:56,970 Het spijt me echt wat er is gebeurd, Mandy. 611 00:39:57,312 --> 00:39:58,312 Ik ben zo'n, 612 00:39:59,606 --> 00:40:03,064 zo'n idioot. 613 00:40:03,401 --> 00:40:04,982 Nee, je bent geen eikel. 614 00:40:05,320 --> 00:40:07,481 Het gaat me lukken Het is aan jou, Mandy. 615 00:40:07,822 --> 00:40:08,822 Ik beloof het. 616 00:40:09,741 --> 00:40:12,232 Ik ga allemaal oefenen nacht lang speciaal voor jou, 617 00:40:12,577 --> 00:40:13,617 juichen voor de duizenden 618 00:40:13,661 --> 00:40:15,242 van gewonde cheerleaders overal, 619 00:40:16,623 --> 00:40:20,115 duizenden mooie blonde cheerleaders 620 00:40:20,460 --> 00:40:24,669 met korte rokjes, en strakke truien, 621 00:40:29,177 --> 00:40:32,385 hun pompons schudden met hun welgevormde benen 622 00:40:32,722 --> 00:40:35,338 en de splitsingen doen en... 623 00:40:54,661 --> 00:40:56,117 Ik moet nu gaan. 624 00:40:59,332 --> 00:41:00,332 Prettige dag. 625 00:41:03,544 --> 00:41:04,579 Hij heeft gelijk. 626 00:41:06,130 --> 00:41:07,130 Hij is een eikel. 627 00:41:10,176 --> 00:41:11,176 Ik heb zoveel plezier. 628 00:41:11,219 --> 00:41:13,426 Echt waar Genieten van het kamp, hè? 629 00:41:13,763 --> 00:41:16,971 Nee, ik ben nog nooit in een auto met drie personen ervoor. 630 00:41:17,308 --> 00:41:18,718 Niet nu. 631 00:41:19,060 --> 00:41:20,470 Je hebt hoofdpijn. 632 00:41:20,812 --> 00:41:22,132 Hé, laten we iets gaan eten. 633 00:41:22,230 --> 00:41:23,811 - Ja! - Ja. 634 00:41:24,148 --> 00:41:25,148 Maar waar? 635 00:41:26,943 --> 00:41:27,943 Daar! 636 00:41:45,086 --> 00:41:46,086 Hé, laten we eten. 637 00:42:12,071 --> 00:42:15,063 Ik zal dit hebben, ik zal dit hebben. 638 00:42:18,911 --> 00:42:20,671 Mag ik de drie? Stooges-taart, alstublieft? 639 00:42:22,415 --> 00:42:23,415 Bedankt. 640 00:42:23,916 --> 00:42:24,916 Mijn naam is kristal. 641 00:42:25,043 --> 00:42:26,043 En ik ben China. 642 00:42:26,335 --> 00:42:27,479 En wij zijn jullie serveersters. 643 00:42:27,503 --> 00:42:27,958 Wilt u een menu zien? 644 00:42:28,296 --> 00:42:30,002 Ja, zeker. 645 00:42:30,339 --> 00:42:32,079 Oké, wat wil je? 646 00:42:32,425 --> 00:42:34,665 Luister, hier in het huis van slechte taarten, we hebben alles. 647 00:42:34,886 --> 00:42:36,001 Wat is er slecht vandaag? 648 00:42:36,345 --> 00:42:37,489 Nou ja, het gehaktbrood ziet er behoorlijk slecht uit. 649 00:42:37,513 --> 00:42:38,923 Maar ik raad het aan de gebraden kip. 650 00:42:39,265 --> 00:42:39,879 Het is verschrikkelijk. 651 00:42:40,224 --> 00:42:41,760 Heb je iets dat is heel erg? 652 00:42:42,101 --> 00:42:43,221 Er is een speciale dinsdag. 653 00:42:43,269 --> 00:42:44,884 Wat is daar zo erg aan? 654 00:42:45,229 --> 00:42:46,685 Het is donderdag. 655 00:42:55,114 --> 00:42:56,114 Wat is er speciaal voor vandaag? 656 00:42:56,365 --> 00:42:57,024 Alles wat je kunt eten voor een dollar. 657 00:42:57,366 --> 00:42:58,366 Ik zal dat hebben. 658 00:43:04,540 --> 00:43:06,656 Oké, dat ben jij allemaal voor een dollar kan eten. 659 00:43:08,211 --> 00:43:09,872 Wat komt er bij het rosbief? 660 00:43:10,213 --> 00:43:12,044 Huisgemaakte puree aardappelen met jus. 661 00:43:12,381 --> 00:43:13,791 Een warm broodje. 662 00:43:14,133 --> 00:43:17,000 Twee tuin vers groenten gestoomd tot in de perfectie. 663 00:43:17,345 --> 00:43:19,006 En een ovenvers gebakje. 664 00:43:19,347 --> 00:43:20,837 Mm, dat klinkt heerlijk. 665 00:43:21,182 --> 00:43:22,182 Ik zal dat hebben. 666 00:43:22,517 --> 00:43:23,677 Eén stuk stront. 667 00:43:26,687 --> 00:43:28,348 En nu, Glenn dandy, 668 00:43:28,689 --> 00:43:30,850 kampioen cheerleader van de wereld, 669 00:43:31,192 --> 00:43:35,185 zal proberen een dood te tarten draai voor de vrouw van wie hij houdt, 670 00:43:35,530 --> 00:43:36,940 de room in zijn koffie, 671 00:43:37,281 --> 00:43:40,193 de liefde van zijn lendenen die weet niet eens dat hij bestaat! 672 00:43:41,619 --> 00:43:45,783 Mandy, Mandy, Mandy, Mandy Noord! 673 00:44:05,726 --> 00:44:06,726 Mandy! 674 00:44:25,746 --> 00:44:26,746 Mandy. 675 00:44:40,928 --> 00:44:41,928 Mandy! 676 00:45:00,615 --> 00:45:04,574 Welkom bij Air Tokyo, vlucht 45. 677 00:45:04,911 --> 00:45:07,197 Wij hopen dat jij geniet van je vlucht. 678 00:45:07,538 --> 00:45:10,780 Op dit moment, stewardess Godzilla 679 00:45:11,125 --> 00:45:13,286 dient uw favoriete drankjes. 680 00:45:13,628 --> 00:45:16,495 Wakker worden! 681 00:45:16,839 --> 00:45:18,420 Voor slechts één dollar. 682 00:45:25,806 --> 00:45:27,922 Stewardess, mijn koffie is koud! 683 00:45:36,359 --> 00:45:37,359 Hoi! 684 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Trek over! 685 00:45:42,281 --> 00:45:43,281 Hoi! 686 00:45:44,450 --> 00:45:45,450 O nee! 687 00:45:45,660 --> 00:45:46,866 Trek over! 688 00:45:48,788 --> 00:45:49,788 O nee! 689 00:45:56,629 --> 00:45:58,915 J dum, dum, de, dum, dum, dum 690 00:45:59,257 --> 00:46:00,257 een mooie dag, 691 00:46:00,591 --> 00:46:03,253 Meneer glanzende tand was langs de Laan lopen 692 00:46:03,594 --> 00:46:08,338 toen ineens, hij ontmoette meneer tandbederf. 693 00:46:09,892 --> 00:46:12,759 Hallo, meneer glanzende tand. 694 00:46:13,104 --> 00:46:14,685 Hallo, meneer tandbederf. 695 00:46:15,022 --> 00:46:16,432 Wat doe je vandaag? 696 00:46:17,358 --> 00:46:19,269 Ik probeer je te ontwijken. 697 00:46:19,610 --> 00:46:21,942 Nou, het gaat niet werken. 698 00:46:32,540 --> 00:46:35,373 Ach, arme meneer verval. 699 00:46:36,877 --> 00:46:39,710 Opnieuw geslagen door meneer glanzende tand. 700 00:46:43,843 --> 00:46:46,175 Kom hier, rot ding. 701 00:46:46,512 --> 00:46:48,252 Meneer verval, dat bent u niet erg aardig zijn 702 00:46:48,597 --> 00:46:49,597 en om jou te straffen, 703 00:46:49,890 --> 00:46:52,256 Ik ga alles poetsen mijn tanden extra hard 704 00:46:52,601 --> 00:46:55,217 en ik laat je kijken. 705 00:46:56,397 --> 00:46:57,933 Waar bent u, meneer Decay? 706 00:47:05,323 --> 00:47:08,781 Nu, ik weet dat je dat bent hier, meneer verval. 707 00:47:10,244 --> 00:47:11,244 Ik snap het. 708 00:47:13,414 --> 00:47:15,780 Jammer, dat ga ik doen poetsen zonder jou. 709 00:47:37,605 --> 00:47:41,723 Mm! 710 00:47:45,071 --> 00:47:47,904 Ik hoop dat je dat bent kijkend, meneer verval, 711 00:47:49,241 --> 00:47:52,358 want ik ga poets extra hard. 712 00:48:19,021 --> 00:48:21,854 Mm! 713 00:48:22,191 --> 00:48:23,431 Krijg hier meer van. 714 00:48:28,697 --> 00:48:29,697 Oeh. 715 00:48:56,267 --> 00:48:57,677 Au, au, au, au. 716 00:49:02,606 --> 00:49:03,606 Auw, au, au, au! 717 00:49:41,687 --> 00:49:44,019 Doe de deur dicht, Bob! 718 00:49:44,356 --> 00:49:45,892 Wat, was jij opgegroeid in een schuur? 719 00:49:47,401 --> 00:49:49,483 Bob, bedankt voor de schoonmaak langsbrengen. 720 00:49:49,820 --> 00:49:51,560 Hang het daar op, wil je alsjeblieft? 721 00:49:53,866 --> 00:49:56,482 Waarom ben je altijd Bob in de maling nemen? 722 00:49:56,827 --> 00:49:59,239 Je behandelt Bob als hij is slimmer dan ik. 723 00:49:59,580 --> 00:50:00,860 Dat is onzin, Johnson! 724 00:50:01,123 --> 00:50:03,455 Je bent heel helder, jij bent heel helder. 725 00:50:03,792 --> 00:50:06,249 Daarom zijn we geweest zo lang samen. 726 00:50:07,546 --> 00:50:10,413 Hé, hoeveel jaar is het nu geweest? 727 00:50:23,270 --> 00:50:24,476 Laten we weer aan het werk gaan, oké? 728 00:50:25,731 --> 00:50:26,731 Bob, 729 00:50:27,650 --> 00:50:29,606 laten we naar de archivering gaan, typen. 730 00:50:29,944 --> 00:50:32,276 Oh, kijk eens naar die mugshots, hè? 731 00:50:32,613 --> 00:50:33,648 Zet ze op de computer. 732 00:50:37,368 --> 00:50:39,649 Dus sergeant, wanneer denk je? Zal de moordenaar als volgende toeslaan? 733 00:50:39,912 --> 00:50:41,032 Het is moeilijk te zeggen, Johnson, 734 00:50:41,288 --> 00:50:42,288 het is moeilijk te zeggen. 735 00:50:42,456 --> 00:50:43,456 Niet echt, probeer het eens. 736 00:50:43,749 --> 00:50:47,662 Wanneer denk je dat de zal de moordenaar als volgende toeslaan? 737 00:50:48,003 --> 00:50:49,003 Vanavond! 738 00:50:50,047 --> 00:50:51,503 Ik weet het. 739 00:50:51,840 --> 00:50:53,205 Ik weet dat het vanavond zal zijn. 740 00:50:53,551 --> 00:50:55,758 Johnson, ga wat koffie zetten. 741 00:51:05,437 --> 00:51:06,552 Sergeant Reginald Coop 742 00:51:06,897 --> 00:51:08,933 met de koninklijke canaded gemonteerde maden. 743 00:51:09,275 --> 00:51:11,391 Cooper, dit is directeur June. 744 00:51:11,735 --> 00:51:12,735 Ik belde om het je te vertellen 745 00:51:12,778 --> 00:51:16,111 dat is Jarrett geweest gezien in de buurt van Lover's Lane. 746 00:51:16,448 --> 00:51:18,359 Alleen de pauze die we hebben op gewacht. 747 00:51:20,244 --> 00:51:24,203 Directeur June, ontmoet me op Lover's Lane in 20 minuten. 748 00:51:24,540 --> 00:51:26,656 Cooper, ik ben een getrouwde vrouw! 749 00:51:29,753 --> 00:51:31,459 Sorry, ik vergat het. 750 00:51:31,797 --> 00:51:32,797 Ta ta. 751 00:51:34,008 --> 00:51:35,589 Johnson? - Sergeant. 752 00:51:35,926 --> 00:51:37,507 Laten we naar Lover's Lane gaan. 753 00:51:37,845 --> 00:51:38,845 Echt niet. 754 00:51:38,887 --> 00:51:40,407 Ik hoorde dat je uitnodigde directeur June al. 755 00:51:41,682 --> 00:51:43,843 Oké, oké, dat zullen we doen ga op zoek naar de moordenaar. 756 00:51:44,184 --> 00:51:45,344 Hier is je koffie, Bob. 757 00:51:50,733 --> 00:51:53,270 Oké, directeur, naar binnen de gaskamer. 758 00:51:53,611 --> 00:51:54,611 - O nee! - Ja. 759 00:51:54,903 --> 00:51:56,343 - Oh nee, niet voor mij. - Stap meteen in. 760 00:51:56,572 --> 00:51:57,607 Veel succes! 761 00:51:57,948 --> 00:51:59,668 - Je hoeft niet... - Daar gaan we, directeur. 762 00:52:15,424 --> 00:52:17,085 - Dag, directeur! - Succes! 763 00:52:19,803 --> 00:52:24,046 Ik wil leven! 764 00:52:36,487 --> 00:52:38,443 Dit is mijn eerste feestje. 765 00:52:43,243 --> 00:52:45,484 Heeft iemand Glenn of Mandy gezien? 766 00:52:45,829 --> 00:52:46,829 - Nuh-uh. - Nuh-uh. 767 00:52:47,122 --> 00:52:48,122 Nee. 768 00:52:48,165 --> 00:52:49,325 Waar denk je dat ze zijn? 769 00:52:49,667 --> 00:52:50,702 Heb je de weg niet gezien? 770 00:52:51,043 --> 00:52:52,646 ze keken naar elkaar anders tijdens de training? 771 00:52:52,670 --> 00:52:53,670 Ze zijn ergens weg. 772 00:52:54,546 --> 00:52:56,753 Maken ze handschaduwen? 773 00:52:57,091 --> 00:52:58,091 Nee. 774 00:52:58,300 --> 00:53:00,086 Hé Sandy, wil je wat snoep? 775 00:53:00,427 --> 00:53:02,008 Wat snoep zou dandy zijn. 776 00:53:02,346 --> 00:53:03,927 Hé snoepje, wil je wat snoep? 777 00:53:04,890 --> 00:53:07,131 Geen snoep voor mij, Randy. 778 00:53:07,476 --> 00:53:08,056 Oh kom op, snoepje. 779 00:53:08,394 --> 00:53:09,634 Neem wat snoep. 780 00:53:09,978 --> 00:53:11,639 Ik zei geen snoep, Andy. 781 00:53:11,980 --> 00:53:13,516 Oké, snoep. 782 00:53:13,857 --> 00:53:15,063 Ik neem wat snoep, Randy. 783 00:53:15,401 --> 00:53:15,981 Oké, Andy. 784 00:53:16,318 --> 00:53:17,558 Ik geef je snoep's snoep. 785 00:53:17,903 --> 00:53:19,183 Mag ik ook Mandy's snoep? 786 00:53:25,160 --> 00:53:26,160 Nee Randy, 787 00:53:26,203 --> 00:53:27,409 geef Andy Mandy's snoep niet, 788 00:53:27,746 --> 00:53:29,156 geef hem het snoepje dat bij de hand is. 789 00:53:29,498 --> 00:53:30,578 Oké, Sandy. 790 00:53:30,916 --> 00:53:33,282 Dus Andy, wat dan? je favoriete snoepje? 791 00:53:33,627 --> 00:53:34,627 Munten. 792 00:53:43,929 --> 00:53:46,341 - Oké, ruim de tafel af. - Mm-hmm. 793 00:53:46,682 --> 00:53:48,297 Vijfkaart stud, niets wilds. 794 00:53:49,768 --> 00:53:53,056 Wat zijn de regels? 795 00:53:53,397 --> 00:53:54,603 Nou, snoep, 796 00:53:54,940 --> 00:53:55,940 voor elke wedstrijd die je verliest, 797 00:53:56,150 --> 00:53:58,106 je moet er één opgeven kledingstuk. 798 00:53:58,444 --> 00:54:00,560 Het heet strippoker. 799 00:54:00,904 --> 00:54:04,738 Wauw. 800 00:54:05,075 --> 00:54:05,734 Oké, vooruit. 801 00:54:06,076 --> 00:54:07,076 Schoenen eerst. 802 00:54:45,949 --> 00:54:47,689 Bob, wacht in de auto. 803 00:54:49,369 --> 00:54:50,734 Zet ook geen radio aan. 804 00:54:53,665 --> 00:54:55,025 Je kunt het spelen als je wilt, Bob. 805 00:54:59,963 --> 00:55:00,963 Het is dokter Fuller. 806 00:55:02,966 --> 00:55:03,966 Dr. Fuller? 807 00:55:05,969 --> 00:55:06,969 Is Jarrett daar? 808 00:55:07,095 --> 00:55:08,095 Jarrett? 809 00:55:08,180 --> 00:55:09,636 Ik ben op zoek naar mijn patiënt Fletcher. 810 00:55:09,973 --> 00:55:11,213 Wie is Jarrett? 811 00:55:11,558 --> 00:55:12,968 Jarrett is een ontsnapte gevangene 812 00:55:13,310 --> 00:55:16,222 die zijn geheel heeft vermoord familie met een handboor 813 00:55:16,563 --> 00:55:18,724 en draaide ze vervolgens om in boekenplanken. 814 00:55:19,066 --> 00:55:20,226 Ja, ja, heel getalenteerd. 815 00:55:20,567 --> 00:55:22,398 Ik heb er één van hem slachtoffers in mijn hol. 816 00:55:22,736 --> 00:55:23,736 Verachtelijk. 817 00:55:24,822 --> 00:55:25,857 Wat is dat?! 818 00:55:45,843 --> 00:55:50,712 O mijn god. 819 00:55:52,307 --> 00:55:55,299 Hé sergeant, dit is Trixie, 820 00:55:55,644 --> 00:55:57,680 de serveerster bij de kit Kat-club. 821 00:55:58,021 --> 00:55:59,021 Je hebt gelijk, Johnson. 822 00:56:00,023 --> 00:56:01,638 Ik herken die benen overal. 823 00:56:03,110 --> 00:56:04,850 Ze was een fijne vrouw. 824 00:56:09,575 --> 00:56:10,575 Johnson! 825 00:56:12,870 --> 00:56:13,870 Wat was je aan het doen? 826 00:56:14,997 --> 00:56:16,077 Wat was jij... 827 00:56:16,415 --> 00:56:17,855 Ik probeerde het kruip in haar lades! 828 00:56:21,044 --> 00:56:22,750 Dat is walgelijk. 829 00:56:31,054 --> 00:56:32,339 Hoe was het? 830 00:56:32,681 --> 00:56:33,681 Laat maar zitten. 831 00:56:43,859 --> 00:56:44,859 Jarrett is hier, 832 00:56:44,902 --> 00:56:46,858 die psychopaat, freako, zieke. 833 00:56:47,195 --> 00:56:48,901 Jarrett is hier ergens. 834 00:56:51,450 --> 00:56:52,450 Dr. Fuller. 835 00:56:55,913 --> 00:56:56,913 Dr. Fuller? 836 00:56:58,498 --> 00:56:59,498 Dr. Fuller? 837 00:57:01,418 --> 00:57:02,418 Dr. Fuller? 838 00:57:03,837 --> 00:57:05,327 - Dr. Fuller? - Dr. Fuller? 839 00:57:30,322 --> 00:57:32,187 Oké Fletcher, het zijn gordijnen voor jou. 840 00:57:32,532 --> 00:57:33,863 Ik wil geen gordijnen zijn! 841 00:57:34,201 --> 00:57:35,316 Zwijg, jij mok! 842 00:57:36,286 --> 00:57:38,151 Ik verander je in een loveseat! 843 00:57:39,456 --> 00:57:42,948 Ik wil geen mensen op mijn gezicht zitten! 844 00:57:43,293 --> 00:57:45,955 L... 845 00:57:46,296 --> 00:57:49,129 Nou ja, misschien een loveseat zou leuk zijn. 846 00:57:51,009 --> 00:57:52,044 Wacht even, Jarrett! 847 00:57:52,386 --> 00:57:54,047 Laat dat vallen, je staat onder arrest! 848 00:57:54,388 --> 00:57:56,470 Je neemt mij niet mee terug naar het grote huis. 849 00:57:56,807 --> 00:58:00,265 Ik ga je nu vermoorden! 850 00:58:05,232 --> 00:58:06,893 Doe hem niet zomaar binnen. 851 00:58:07,234 --> 00:58:09,771 Verander hem in een ez stoel en een poef. 852 00:58:10,862 --> 00:58:12,068 Wat doe jij hier? 853 00:58:12,406 --> 00:58:12,986 Wij zijn partners. 854 00:58:13,323 --> 00:58:13,903 We zitten hier samen in. 855 00:58:14,241 --> 00:58:15,276 Jammer, dokter Fuller. 856 00:58:19,079 --> 00:58:20,694 Ik neem je mee 857 00:58:21,039 --> 00:58:22,825 voor het doden van onschuldige cheerleaders. 858 00:58:23,166 --> 00:58:24,531 Ik krijg altijd mijn man. 859 00:58:24,876 --> 00:58:26,156 We vermoorden geen cheerleaders. 860 00:58:26,420 --> 00:58:27,420 Je krijgt levenslang. 861 00:58:27,671 --> 00:58:28,877 Stil. 862 00:58:29,214 --> 00:58:30,254 Weet jij hoe het is? 863 00:58:30,507 --> 00:58:31,907 proberen te schrapen een schamel bestaan leiden 864 00:58:32,175 --> 00:58:33,295 van alleen maar een asiel runnen? 865 00:58:34,553 --> 00:58:37,920 Meubilair, dat is waar het belangrijkste deeg is. 866 00:58:38,265 --> 00:58:40,176 Van elke dokter kantoor heeft meubilair, 867 00:58:40,517 --> 00:58:42,803 maar niet elke dokter heeft patiënten. 868 00:58:43,145 --> 00:58:44,225 Nu op mijn manier, 869 00:58:44,563 --> 00:58:47,976 elke dokter zal hebben meubilair en patiënten in één! 870 00:59:10,172 --> 00:59:11,172 Dood? 871 00:59:11,757 --> 00:59:12,757 Nee, Johnson. 872 00:59:14,176 --> 00:59:15,256 Gewoon goed gedaan. 873 00:59:19,264 --> 00:59:20,264 Oei! 874 01:01:01,283 --> 01:01:04,275 Mijn koekjes, mijn koekjes, mijn koekjes! 875 01:01:09,624 --> 01:01:10,624 Koekjes! 876 01:01:11,459 --> 01:01:12,459 Koekjes! 877 01:01:30,770 --> 01:01:32,431 Ik zal je dit ter sprake brengen. 878 01:01:39,321 --> 01:01:41,107 Ik zal je dit ter sprake brengen 879 01:01:50,081 --> 01:01:51,081 En dit. 880 01:01:54,336 --> 01:01:55,336 Ik vouw. 881 01:01:56,254 --> 01:01:57,334 Twee rijk voor mijn bloed. 882 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 Wat heb je? 883 01:02:02,302 --> 01:02:03,883 Ik heb een vol huis. 884 01:02:04,221 --> 01:02:05,461 Het lijkt erop dat ik de grote winnaar ben. 885 01:02:07,891 --> 01:02:08,891 Soort van. 886 01:02:12,395 --> 01:02:13,680 Het wordt laat. 887 01:02:14,022 --> 01:02:16,058 Denk dat ik naar binnen ga. 888 01:02:16,399 --> 01:02:17,479 - Nacht. - Welterusten. 889 01:02:17,817 --> 01:02:19,148 Welterusten. 890 01:02:19,486 --> 01:02:20,521 Oei, hun! 891 01:02:24,741 --> 01:02:25,821 Denk dat ik ook moe ben. 892 01:02:27,869 --> 01:02:28,869 - Tot ziens! - Doei. 893 01:02:29,162 --> 01:02:31,949 - Bedankt voor je komst! - Tot ziens. 894 01:02:46,638 --> 01:02:47,673 Laten we naar mijn kamer gaan. 895 01:02:48,014 --> 01:02:49,254 Nee. 896 01:02:49,599 --> 01:02:50,714 Bambi zal ons vangen. 897 01:02:51,059 --> 01:02:52,595 Waar gaan we het doen, Hun? 898 01:02:53,645 --> 01:02:54,645 De kelder. 899 01:02:55,772 --> 01:02:56,887 We kunnen niet naar de kelder. 900 01:02:57,232 --> 01:02:58,512 Wij kunnen erin veel problemen. 901 01:02:58,692 --> 01:03:00,692 Wij doen het in de kelder of we doen het helemaal niet. 902 01:03:00,819 --> 01:03:03,686 Waar zijn de trappen? 903 01:03:05,448 --> 01:03:06,858 Ben je bang voor de nacht? 904 01:03:07,200 --> 01:03:08,200 Bologna. 905 01:03:09,536 --> 01:03:12,243 Ben je bang voor Bologna? 906 01:03:16,167 --> 01:03:17,247 Wie is zo breed? 907 01:03:32,517 --> 01:03:33,957 Misschien moeten we dat ook doen ergens in glijden 908 01:03:34,227 --> 01:03:35,967 iets comfortabeler. 909 01:03:36,313 --> 01:03:37,473 Ja, ja. 910 01:03:47,532 --> 01:03:48,532 Wauw. 911 01:03:48,783 --> 01:03:50,739 Hé, hoe doe je dat? 912 01:03:51,077 --> 01:03:52,487 Ik weet het niet. 913 01:03:52,829 --> 01:03:54,490 Het begon allemaal toen Ik ging aan de pil. 914 01:04:12,932 --> 01:04:14,388 Wacht even. 915 01:04:14,726 --> 01:04:15,886 Wat was dat? 916 01:04:16,227 --> 01:04:18,343 Het is niets, kom op. 917 01:04:37,540 --> 01:04:38,540 Wat? 918 01:04:38,708 --> 01:04:39,288 Wat is er aan de hand, Hun? 919 01:04:39,626 --> 01:04:41,241 Dit zijn geen designervellen. 920 01:04:41,586 --> 01:04:43,702 Het komt echt goed. 921 01:04:44,047 --> 01:04:45,162 Vertrouw me. 922 01:04:45,507 --> 01:04:47,418 Kijk, er is een foto van Neiman Marcus. 923 01:04:47,759 --> 01:04:50,171 O, o, dat is beter. 924 01:04:50,512 --> 01:04:51,512 O, dat is beter. 925 01:04:51,846 --> 01:04:54,383 Een hele winkel van ontwerper lakens en kussenslopen. 926 01:04:54,724 --> 01:04:57,215 Ooh, en platte lakens, en contourplaten. 927 01:04:57,560 --> 01:04:58,970 Ja, spreien. 928 01:05:06,986 --> 01:05:08,317 Ik hoorde het opnieuw. 929 01:05:08,655 --> 01:05:10,065 Vergeet het maar. 930 01:05:12,200 --> 01:05:14,156 Het zou Bambi kunnen zijn, schat. 931 01:05:14,494 --> 01:05:15,700 - Ik geloof je niet. - Wat? 932 01:05:16,037 --> 01:05:18,323 Ik heb jullie allemaal gesleept de weg hierheen, 933 01:05:18,665 --> 01:05:20,621 Uiteindelijk besloot ik het te doen laat je mij verleiden, 934 01:05:20,959 --> 01:05:23,416 Ik sta toe dat je mijn lichaam hebt, 935 01:05:23,753 --> 01:05:25,994 en je wilt weg achter geluiden aan jagen. 936 01:05:26,339 --> 01:05:28,295 Ik zorg alleen voor jou, Hun. 937 01:05:28,633 --> 01:05:30,294 Ik ben zo terug. 938 01:05:31,803 --> 01:05:33,668 - Beloof je dat? - Ja. 939 01:05:34,722 --> 01:05:36,212 - Oké. - Ik zal je missen. 940 01:05:38,393 --> 01:05:39,803 Wil je dat ik met je meega? 941 01:05:41,229 --> 01:05:43,595 Zeker, als we het goed timen. 942 01:06:08,339 --> 01:06:09,339 Andy? 943 01:06:24,564 --> 01:06:25,564 Bambi? 944 01:06:46,419 --> 01:06:47,419 Randy? 945 01:06:48,588 --> 01:06:51,876 Ik denk dat je moet gaan voordat Bambi ons betrapt. 946 01:06:52,217 --> 01:06:53,217 Oké, tot morgen, 947 01:06:53,468 --> 01:06:56,301 maar ik zie je vanavond in mijn dromen. 948 01:06:57,597 --> 01:06:58,917 De geur van jasmijn in je haar, 949 01:06:59,098 --> 01:07:01,339 je lange zijden lippen, 950 01:07:01,684 --> 01:07:03,925 je robijnrode ogen, je... 951 01:07:05,605 --> 01:07:08,312 Ik heb eindelijk seks gehad! 952 01:07:09,484 --> 01:07:10,599 En ik vond het leuk 953 01:07:12,904 --> 01:07:13,904 soort van. 954 01:07:15,698 --> 01:07:19,611 Alleen, ik heb er zin in er ontbrak iets. 955 01:07:22,247 --> 01:07:27,162 J als ik je bel 956 01:07:35,885 --> 01:07:37,546 Zoals Reginald Cooper. 957 01:07:41,849 --> 01:07:43,214 Randy, ik ben blij dat je er bent. 958 01:07:44,269 --> 01:07:45,509 Randy, ik ben verliefd. 959 01:07:48,439 --> 01:07:49,439 Het was geweldig. 960 01:07:49,691 --> 01:07:51,431 Randy, het is ons gelukt. 961 01:07:52,902 --> 01:07:54,017 Ze raakte het zelfs aan! 962 01:07:55,655 --> 01:07:56,655 Randy? 963 01:07:57,657 --> 01:07:58,657 Randy, kom op, 964 01:07:58,950 --> 01:08:00,150 Haal nu het hoofd van het paard af. 965 01:08:39,657 --> 01:08:40,937 En toen zei de grote boze wolf: 966 01:08:41,242 --> 01:08:43,574 "Ik wil je opeten, kleine meid, 967 01:08:43,911 --> 01:08:46,618 "en ik zal hijgen, en Ik zal puffen, en ik zal..." 968 01:08:54,255 --> 01:08:55,665 Sandy, waar ben je geweest? 969 01:08:56,007 --> 01:08:57,007 Het is voorbij de avondklok. 970 01:09:00,762 --> 01:09:01,762 Hallo?! 971 01:09:02,889 --> 01:09:03,889 Hallo! 972 01:09:05,475 --> 01:09:07,807 Wauw, geen hartslag. 973 01:09:08,144 --> 01:09:10,601 Ik kan beter sergeant bellen Reginald Kuiper. 974 01:09:19,864 --> 01:09:21,149 Het is dood! 975 01:09:27,580 --> 01:09:28,695 Help, wie dan ook! 976 01:09:29,749 --> 01:09:31,580 Mandy, ben je daar? 977 01:09:48,226 --> 01:09:49,887 Bambi, waar is Bambi?! 978 01:09:51,938 --> 01:09:52,938 Bambi? 979 01:09:56,734 --> 01:09:58,099 O nee, wat een puinhoop! 980 01:10:01,239 --> 01:10:03,605 Ik haat chocoladekoekjes. 981 01:10:19,048 --> 01:10:22,040 Johnson, kun je het geven? Bob wat aardappelen alsjeblieft? 982 01:10:24,929 --> 01:10:25,929 Dank je, Johnson. 983 01:10:27,974 --> 01:10:28,974 Weet je, Johnson, 984 01:10:29,016 --> 01:10:30,597 ook al zijn Jarrett, Fletcher, 985 01:10:30,935 --> 01:10:32,641 en Dr. Fuller zijn uit de weg, 986 01:10:34,897 --> 01:10:39,641 Ik heb nog steeds geen idee, maar wie de cheerleadermoordenaar is. 987 01:10:41,320 --> 01:10:42,920 Ja, ze zijn eruit van de weg goed. 988 01:10:43,072 --> 01:10:45,032 Er is nog steeds een maniak moordenaar daar ergens. 989 01:10:45,241 --> 01:10:46,921 Hij zou bij de universiteitscampus nu 990 01:10:47,076 --> 01:10:48,436 en wij zijn gewoon zit hier te eten. 991 01:10:51,581 --> 01:10:52,581 Johnson, je hebt gelijk. 992 01:10:54,000 --> 01:10:55,581 Die kinderen kunnen in de problemen komen. 993 01:10:59,422 --> 01:11:01,382 Ik denk dat Bob en ik dat gaan doen ga naar de campus, 994 01:11:01,466 --> 01:11:02,466 controleer ze. 995 01:11:02,759 --> 01:11:03,919 Hak, Bob. 996 01:11:09,724 --> 01:11:11,806 Zwellen, gewoon eten en rennen! 997 01:11:12,143 --> 01:11:13,143 Wat moet ik doen 998 01:11:13,186 --> 01:11:14,329 met al dit overschot stoofpot en aardappelen?! 999 01:11:14,353 --> 01:11:15,638 Ik moet het invriezen! 1000 01:11:15,980 --> 01:11:17,595 Je houdt van restjes maar Zijne Hoogheid, 1001 01:11:17,940 --> 01:11:19,805 Nee, hij kan geen restjes eten! 1002 01:11:20,151 --> 01:11:21,151 Johnson! 1003 01:11:22,153 --> 01:11:24,109 Zou jij van Bob's rug af willen komen?! 1004 01:11:29,619 --> 01:11:33,703 Hulp! 1005 01:13:12,179 --> 01:13:13,179 Wie ben je? 1006 01:13:13,306 --> 01:13:14,591 Wat wil je? 1007 01:13:14,932 --> 01:13:18,345 Je moet een grapje maken. 1008 01:13:18,686 --> 01:13:20,893 Lees je de sportpagina's niet, 1009 01:13:21,230 --> 01:13:22,515 naar de radio luisteren? 1010 01:13:23,941 --> 01:13:26,808 Ik ben Blue Grange, de volledig Amerikaanse vleugelverdediger! 1011 01:13:28,613 --> 01:13:31,355 Niemand heeft ooit de echte blauwe schuur. 1012 01:13:33,075 --> 01:13:36,909 Niemand weet dat diep van binnen in deze voetbalmachine 1013 01:13:37,246 --> 01:13:38,246 leeft een cheerleader. 1014 01:13:39,582 --> 01:13:42,039 Ja, een cheerleader schreeuwen om eruit te komen! 1015 01:13:45,421 --> 01:13:46,786 Als ik geen cheerleader kan zijn, 1016 01:13:48,174 --> 01:13:51,257 niemand kan een cheerleader zijn. 1017 01:13:53,095 --> 01:13:54,631 Blauw, is dat mijn goede mes? 1018 01:13:54,972 --> 01:13:57,172 Je gaat jezelf pijn doen zoals je doet met voetbal. 1019 01:13:57,433 --> 01:13:58,953 Waarom zou je dat niet kunnen zijn een leuke cheerleader? 1020 01:13:59,018 --> 01:14:00,018 Versla het, oude heks. 1021 01:14:00,102 --> 01:14:01,102 Jij bent niet goed voor blauw. 1022 01:14:01,187 --> 01:14:03,178 Noem mij geen oude heks, jij oude geit. 1023 01:14:03,522 --> 01:14:04,602 Geit, hè? 1024 01:14:04,941 --> 01:14:05,555 Waarom, jij... 1025 01:14:05,900 --> 01:14:07,982 Blauw, ze gaat weg! 1026 01:14:57,034 --> 01:14:58,034 Dames en heren, 1027 01:14:58,244 --> 01:15:01,031 galopperende blauwe schuur heeft de bal! 1028 01:15:01,372 --> 01:15:03,988 Ga, blauw, ga! 1029 01:15:04,333 --> 01:15:05,573 Ga, blauw, ga! 1030 01:15:05,918 --> 01:15:07,124 Ga, blauw, ga! 1031 01:15:07,461 --> 01:15:09,061 Blauw, blauw, helemaal! 1032 01:15:09,213 --> 01:15:09,872 Blauw, blauw, helemaal! 1033 01:15:10,214 --> 01:15:12,751 Blauw gaat voor een touchdown! 1034 01:15:16,303 --> 01:15:19,010 En het andere team staat vlak achter hem! 1035 01:15:32,028 --> 01:15:34,644 Dames en heren, kijk naar deze voorstelling! 1036 01:15:34,989 --> 01:15:36,854 Zijn schoenplaten verscheuren de 1037 01:15:37,199 --> 01:15:38,279 Ik vlieg door het veld! 1038 01:15:38,617 --> 01:15:40,153 Hij zit op de 50! 1039 01:15:40,494 --> 01:15:41,984 Hij zit op de 40! 1040 01:15:42,329 --> 01:15:43,910 Hij staat op de 30! 1041 01:15:44,248 --> 01:15:45,533 Hij staat op de 20! 1042 01:15:45,875 --> 01:15:49,083 Hij staat op de 10! 1043 01:15:57,053 --> 01:15:58,053 Oeps. 1044 01:15:59,930 --> 01:16:02,296 Snoep, snoep, mijn liefste! 1045 01:16:02,641 --> 01:16:04,256 Ik zal je redden! 1046 01:16:04,602 --> 01:16:06,092 Snoep, ik hou van je! 1047 01:16:06,437 --> 01:16:07,597 Ik hou van je, snoepje! 1048 01:16:11,400 --> 01:16:14,608 J als ik je bel 1049 01:16:23,079 --> 01:16:25,991 J Ik zal ook antwoorden 1050 01:16:43,641 --> 01:16:44,641 Andy! 1051 01:16:51,273 --> 01:16:52,638 Snoep! 1052 01:16:52,983 --> 01:16:55,019 Ik ga met de vrachtwagen slapen chauffeurs en krabben halen 1053 01:16:55,361 --> 01:16:58,068 en ik ga eindelijk ga mijn middenrif gebruiken! 1054 01:16:59,740 --> 01:17:01,071 Zandig! 1055 01:17:01,408 --> 01:17:03,239 Nancy mag het doen Jelly Beans, maar ik niet. 1056 01:17:04,954 --> 01:17:06,285 Mandy! 1057 01:17:06,622 --> 01:17:10,206 Ik hoop dat je dat bent kijkend, meneer verval. 1058 01:17:11,627 --> 01:17:12,707 Randy. 1059 01:17:13,045 --> 01:17:13,625 Hier is een foto van Neiman Marcus. 1060 01:17:13,963 --> 01:17:15,669 Oh. 1061 01:17:16,006 --> 01:17:17,006 Glenn! 1062 01:17:17,466 --> 01:17:19,002 Glenn dandy! 1063 01:17:19,343 --> 01:17:20,343 Trek over! 1064 01:17:21,178 --> 01:17:22,634 Haast! 1065 01:17:22,972 --> 01:17:23,972 Trek over!